Je participe au Me Made May 2016 #MMMay16

English version is following.

Hier, 1er mai, j’ai pris connaissance d’un événement dont je ne connaissais pas l’existence, le Me Made May. Cet événement consiste en un mois durant lequel les couturières portent leurs coutures avec fierté. Ce n’est ni un concours, ni même une course frénétique à la couture. Il s’agit plutôt d’offrir de l’amour aux vêtements qu’on se coud et qui sont parfois délaissés, que ce soit par honte gêne ou par humilité.

IMG_3623_20151127_10196Au moment où j’ai vu passer le concept du MMMay16 sur mes fils d’actualité, je portais déjà des vêtements prêt-à-porter. J’ai donc opté pour le fait-main en soirée en me glissant dans mon pyjama de Noël. Pour créer ce pyjama tout confort, je me suis cousue une camisole à dos nageur et un pantalon à taille élastique. Pour le haut, j’ai utilisé la Free Spirit Tank* de Patterns for Pirates, que j’ai cousue en jersey de rayonne rouge. Afin de faire un petit rappel des pyjamas que j’ai cousus pour les filles, j’ai créé une fausse poche ronde sur un côté dans laquelle j’ai inséré l’interlock imprimé de Noël que j’avais choisi. Par pure paresse, je n’ai jamais fait l’ourlet de la camisole. (Confession, j’ai plutôt horreur des ourlets, particulièrement quand ils sont courbes…) Pour le bas de mon pyjama, j’ai opté pour le Easy Fit Pants de Scientific Seamstress, que j’ai fait en flanelle. Ce pantalon est en effet une couture facile, mais on repassera pour le « fit ». Puisque le devant et le derrière du pantalon sont construits de façon symétrique, je manque d’aisance sur les fesses et ça poche devant (là où je n’ai absolument pas envie d’ajouter du volume). De plus, les indications données pour ajuster la longueur ont certainement une lacune parce que nos pantalons (j’ai utilisé le même patron pour le Coq) sont trop courts. N’empêche que c’est douillet et que les filles sont si fières de porter leur pyjama de Noël en même temps que nous.

Et pour vous montrer comme je suis contente de porter ce pyjama, voici une petite photo de miroir de salle de bains.

2016-05-02 12.47.37

Source des tissus:

Ce billet contient des liens affiliés qui me rapportent une commission si vous effectuez un achat sur les sites liés. Ils sont identifiés par un astérisque (*).


Me Made May 2016, I’m taking part! #MMMay16

Yesterday, on May 1st, I learned the existence of an event called Me Made May. This event consists in a month for the seamstresses to wear their makings with pride. It’s not a contest, nor a frenetic sewing race. It’s about giving love to the clothes we are sewing for ourselves and that are often set aside, because we are ashamed embarrassed, or too humble.

When I first saw the concept of MMMay16 on my news feeds, I was already wearing ready-t-wear clothes. So, I opted for handmade during the evening and put on my Christmas pajamas. To make this comfy pj, I have sewn a racerback tank and an elastic waistband pant. For the top, I used the Free Spirit Tank* by Patterns for Pirates, which I made out of a red rayon jersey. To match my daughters’ pajamas, I created a round faux pocket on one side by using the Christmas print interlock I chose. Because I’m sometimes lazy, I never finished the hem of this tank. (I must admit that I hate finishing hems, especially when they are rounded…) For the bottom, I did the Easy Fit Pants by Scientific Seamstress in flannel. This pant is in fact easy to sew, but the fit isn’t great. Because the front and the back of the pant are symmetrical, I don’t have enough room on my rear, and it’s baggy in the front, where I don’t want to add volume. Also, the instructions given to adjust the length of the pants seem inaccurate since our pants (I used the same pattern for the man) are way too short. Anyways, it’s comfy and our daughters are so proud to wear their Christmas pajamas with us.

And to show you how happy I am to wear this pajama, look at this dirty-bathroom-mirror snapshot.

This blog post contains affiliate links, marked by an asterisk (*). When you make a purchase after clicking one of those links, I receive a commission.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s